Meri - Pambegan
Bilih tiyang sampun saged mangertosi bilih raosing kekarepan tiyang gesang sajagad punika sami mawon, inggih namung GEK BUNGAH, GEK SUSAH, pramila tiyang kasebat temtu lajeng saged LUWAR SAKING NERAKA MERI-PAMBEGAN, LAN MANJING SWARGA TENTREM. Meri punika rumaos kawon kaliyan tiyang sanes, pambegan punika rumaos menang tinimbang tiyang liya. Meri lan pambegan punika ingkang muruga
Bilih tiyang sampun saged mangertosi bilih raosing kekarepan tiyang gesang sajagad punika sami mawon, inggih namung GEK BUNGAH, GEK SUSAH, pramila tiyang kasebat temtu lajeng saged LUWAR SAKING NERAKA MERI-PAMBEGAN, LAN MANJING SWARGA TENTREM. Meri punika rumaos kawon kaliyan tiyang sanes, pambegan punika rumaos menang tinimbang tiyang liya. Meri lan pambegan punika ingkang muruga
ken cilaka amargi ngaya-aya lan
ngangsa anggenipun pados semat, drajat, kramat. Dene ingkang sampun
saged luwar neraka meri-pambegan manjing swarga tentrem, kasebat tiyang
ingkang sampun saged ngraosaken RAOSING GESANG INGKANG SAYEKTOS, pramila
saged gesang kanthi SAKEPENAKE, SABUTUHE, SACUKUPE, SAPERLUNE,
SAMESTHINE, lan SABENERE. Pramila gesangipun tansah TENTREM.
 |
| Batara Jumawa dan Batari Iri |
Terjemahan:
Meri (hasad - iri, cemburu, dengki, dsb) - Pambegan (takkabur - ujub, riya', sum'ah, dsb)
"Oleh sebab sudah tahu dan mengerti benar bahwa rasa kehendak orang hidup sejagad ini sama saja, yaitu hanya sebentar bahagia, sebentar kemudian berduka, maka orang tsb tentu akan dpt keluar dari neraka meri-pambegan, dan masuklah ke dalam surga tenteram."
Meri itu merasa kalah/kurang dari org lain, pambegan itu merasa menang/lebih daripada orang lain. Keduanya yang menyebabkan org celaka karena memaksakan diri dlm mencari harta, kedudukan, dan kesaktian.
Sementara org yang sudah terbebas dari neraka iri-sombong dapat merasakan hidup yang sebenar-benarnya, mampu bertindak:
1. sakepenake (tidak memaksa diri harus seperti orang lain bila memang tidak mampu),
2. sabutuhe (sesuai kebutuhan),
3. saperlune (sesuai keperluan yang wajar),
3. sacukupe (sekadar cukup tidak menginginkan yang berlebih),
4. samesthine (yang pasti dan semestinya saja), dan
5. sabenere (dengan jalan yang benar).
Hidup pun akan terasa selalu tenteram dan damai.
"Oleh sebab sudah tahu dan mengerti benar bahwa rasa kehendak orang hidup sejagad ini sama saja, yaitu hanya sebentar bahagia, sebentar kemudian berduka, maka orang tsb tentu akan dpt keluar dari neraka meri-pambegan, dan masuklah ke dalam surga tenteram."
Meri itu merasa kalah/kurang dari org lain, pambegan itu merasa menang/lebih daripada orang lain. Keduanya yang menyebabkan org celaka karena memaksakan diri dlm mencari harta, kedudukan, dan kesaktian.
Sementara org yang sudah terbebas dari neraka iri-sombong dapat merasakan hidup yang sebenar-benarnya, mampu bertindak:
1. sakepenake (tidak memaksa diri harus seperti orang lain bila memang tidak mampu),
2. sabutuhe (sesuai kebutuhan),
3. saperlune (sesuai keperluan yang wajar),
3. sacukupe (sekadar cukup tidak menginginkan yang berlebih),
4. samesthine (yang pasti dan semestinya saja), dan
5. sabenere (dengan jalan yang benar).
Hidup pun akan terasa selalu tenteram dan damai.
Saya berbagi cerita apasaja khususnya tentang permainan catur, teknologi, bahasa, dan filsafat rasa. Kecuali disebut secara khusus, semua karya di situs ini menggunakan lisensi 