Penghalang Pintu Masuk Surga (Terjemahan Buku Langgar Catatan #6)

SURAT SINGKAT untuk JAYENGREJA dan MUKIMAN

Malaikat yang menjaga pintu surga,
yang menghalang-halangi manusia masuk surga,
itu namanya Batari Iri dan Batara Jumawa.
yang menyebabkan orang tidak bisa se-nyaman-nya,
hingga bertingkah jungkir-balik tidak karuan.

Batari Iri dan Batara Jumawa

Perkataan dua malaikat itu adalah sebagai berikut:
ayo mencari uang yang berlimpah, mencari ilmu sebanyak-banyaknya,
jangan sampai hina seperti Si A, jadilah cerdas-tersohor seperti Si B,
Jika tidak begitu, ke mana harus kutaruh muka ini,
Pasti diejek oleh Si X, jadi tidak bisa mengejek Si Z,
jelas harus bersungguh-sungguh bertapa agar bisa tanpa tanding layaknya Si C,
jangan sampai ada orang yang mengungguli,
siapa yang mengejek dan tidak menghormatiku pasti kusantet.

Yang membuat semua merasa malu-gengsi dan susah adalah dua malaikat tadi,
lalu manusia menjadi tidak terima akan kejadian-kejadian yang telah lalu serta yang belum terjadi

Adapun hidup-mati kedua malaikat itu
ditentukan anak panah Kyai Samarasa.
Manusia itu sama persis, tidak ada bedanya.

Jika melihat kedua malaikat itu sudah mati,
manusia lalu pasti masuk surga tenteram.
Tidak hangus karena api, tidak basah karena air,
tidak terluka oleh senjata,
jika diejek oleh manusia dengan dihinakan
atau dipercaya karena mampu mendapat kepercayaan orang.
Jawaban Kyai Samarasa,
"manusia itu sama adanya, tiada berbeda."
Di surga itu setiap kali bertemu manusia hanya ber-kokok (berkoar-koar di depan) atau
ber-kikik (mengkritik di belakang), saking miripnya.

Manusia itu sama saja, yang kluruk maupun yang klirik tiada berbeda

Karena ini hanyalah tulisan, saya tidak bisa menjelaskan dengan mendalam, oleh sebab itu hanya dengan pernyataan, bahwa apa yang mengganggu manusia adalah dua malaikat itu.

Jika kamu tengah mengawasi, perhatikan,
lalu lepaskan anak panah Kyai Samarasa tadi,
jika bidikan tepat, selang lima hari pasti sudah jelas terpampang.

Kedua malaikat itu memiliki dua anak,
Batara Ngongsa (Tamak) dan Batari Kipa-Kipa (menolak mentah-mentah).
Lalu bercucu Wirang (malu-gengsi) dan Muring (marah-marah),
Cicit mereka adalah Nglalu (apatis kehabisan akal) dan Matak Aji (menyakiti dengan kata maupun mantra).

Oleh karena itu, manusia,
senantiasa terjerat perangkap keturunan kedua malaikat tadi.

sahabatmu yang setia dan sayang,
wg suryamentaram

Sumber: KITIR nyang JAYENGREJA sarta MUKIMAN

Malaikat jing jaga lawang suwarga,
Jing ngalang-ngalangi wong munggang suwarga,
Iku jenenge Batara Meri lan Batara Pambegan
Jing marakake wong ora bisa sakepenake,
Banjur jengkelitan ora karuwan.

Pangucape malaikat loro mau mangkene:
Ayo golek dhuwit jing akeh, golek kapinteran jing akeh.
Aja nganti krepo kaya si anu kae, bisa-a kempling kaya si kae.
Nek ora mangkono gek raiku tak selehke ngendi,
Mesti diece si kae, dadi ora bisa ngece si anu.

Hayo mesti banter tapa kareben bisa patohan kaya kae,
Aja nganti ana wong ngungkuli,
Sapa jing moyoki lan ra ngajeni nyang aku mesti tak santet

Jing marakake sakabehe wiring lan kasusahan iku mung malaikat loro mau,
Dadi manungsa banjur nampik lalakon kang wis sarta kang durung

Dene pati uripe sakarone mau
Nek dipanah nganggo Kyai Samarasa
Manungsa iku pada pleg, ora ana gesehe.

Yen malaikat loro mau wis mati,
Manungsa banjur mesti lumebu suwarga tentrem.

Ora gosong dening geni, ora teles dening banyu,
Ora tatu dening gegaman,
Yen diece dening wong utawa
Dipercaya sarana ngasorake utawa percayaning ati liyan
Wangsulane Kyai Samarasa
Wong iku pada bae, ora bisa beda.
Ana ing suwarga kono saben kepethuk manungsa mung kluruk utawa klirik
Awit saking padane.